Con la finalidad de facilitar su consulta por parte tanto de la población extranjera residente en Málaga como de profesionales e investigadores de otros países, la Diputación de Málaga ha traducido al inglés el ‘Manual de Buenas Prácticas en Gimnasios al Aire Libre en la Provincia de Málaga’ publicado a finales de 2020. Esta edición en inglés, titulada «Manual of Good Practica of Outdoor Gyms in Malaga Province» pretende, por lo tanto, incrementar el impacto de este manual a nivel internacional, teniendo en cuenta que existen pocos manuales de estas características sobre gimnasios al aire libre que proporcionen orientaciones útiles para mejorar la condición física a través de este tipo de equipamiento. Recordemos que el manual se ha realizado en el marco del proyecto Communities of Practice for a Healthy Lifestyle (COP4HL) y los socios europeos de este proyecto serán los primeros en utilizar este manual traducido al inglés en las intervenciones orientadas a incrementar la práctica de actividad física en sus respectivos países. De esta forma, la Comunidad de Práctica de Málaga atiende uno de los compromisos adquiridos al participar en el proyecto, que era el de intercambiar experiencias de buenas prácticas en el fomento de estilos de vida saludable. En la elaboración del manual han colaborado también otros socios del proyecto, como la Universidad de Málaga, los ayuntamientos de Málaga de varios municipios de la provincia de Málaga, el Centro deportivo Inacua Málaga, el Instituto de enseñanza secundaria Fernando de los Ríos, el Centro de formación profesional Medac o las empresas Axaplay, Dimopark y Ases XXI.
La edición inglesa del manual puede descargarse en este enlace.